Von Jasper Mortimer, Associated Press

Kairo, Ägypten - Für einen Schreiber in der ägyptische Presse ist die Identität der Täter vom 11.September offensichtlich - und es waren nicht Osama bin Laden und seine al-Qaida-Kämpfer.  

"Die Juden und der israelische Geheimdienst Mossad stecken hinter diesem verwerflichen Angriff auf die Vereinigten Staaten," schrieb Gamal Ali Zahran in Ägyptens wichtigster Tageszeitung Al-Ahram am 7. Oktober. Er nannte keine Quelle. Zahran, der an der Suez-Kanal-Universität, Ismailiya Politik lehrt wiederholte ein Gerücht, dass unter Arabern zirkuliert, seitdem Terroristen Flugzeuge in das World Trade Center und das Pentagon knallten. 

Er behauptete mehre tausend Juden hätte im World Trade Center gearbeitet, aber niemand kam am 1.September zur Arbeit und kein einziger Jude wäre an diesem Tag ermordet worden. Tatsächlich wurden viele Juden durch die Angriffe vom 11.September ermordet, einschließlich vier Israelis. Zahran lehnte es ab, Associated Press einen Kommentar zu geben. Zahran's Artikel war einer in einer Serie von antisemitischen Geschützen, die seit dem Beginn der israelisch-palästinensischen Auseinandersetzung im September 2000 in der ägyptischen Presse erschienen sind. 

Die israelische Botschaft beklagte sich gegenüber der Regierung viele Male über solche Artikel. Bevor er im letzten Jahr seine Amtszeit beendete, sagte Botschafter Zvi Mazel, dass die ägyptische Presse "den Samen des Hasses für die nächsten 50 Jahre" sät. Präsident Hosni Mubarak sagt, er könne die ägyptische Presse nicht kontrollieren. Wie dem auch sei, seine Regierung ernennt die Chefredakteure der drei auflagenstärksten Tageszeitungen - Al-Ahram, Al-Akhbar und Al-Gomhuriya - und sie ist der Eigentümer der Druckhäuser. 

Ägypten war das erste arabische Land, das Frieden mit Israel schloss und hielt sich an den Vertrag von 1979, obwohl es in palästinensisch-israelischen Zusammenstößen häufig Israel beschuldigt. 

Aber viele einfache Ägypter sind gegen die "Normalisierung" - in der kulturelle und geschäftliche Verbindungen zusätzlich zu dem politischen Übereinkommen geschmiedet werden. Antisemitische Kommentare in der Presse sind die Art mit der die Regierung das Ablassen von Frustrationen der Bürger duldet, die sich sonst vielleicht gegen die ägyptischen Behörden richten würden.

Al-Akhbar veröffentliche eine der schlimmsten antisemitischen Traktate unter der Überschrift "Hitler sei dank".

"Wir danken dem späten Hitler, der im voraus an den gemeinsten Kriminellen auf der Erde Rache für die Palästinenser nahm, auch wenn wir Hitler dafür tadeln, dass seine Rache durchaus nicht genug war," schrieb Ahmed Ragab im letzten Frühling.

Jüdische Gruppen zitierten die Kolumne in ganzseitigen Anzeigen in westlichen Zeitungen und der Außenminister Collin Powell wurde im Kongress gefragt, warum die Vereinigten Staaten jährlich 2 Milliarden Dollar an Ägypten zahlen, wo "von der Regierung bezahlte Zeitungen Adolf Hitler unterstützen und zur Gewalt gegen Juden und Israel aufstacheln".

Ragab verweigerte ebenso ein Interview, aber sein Chefredakteur Galal Dewidar sagte, die Kolumne wäre keine Lobrede auf Hitler, sie würde Israel für die im gegenwärtigen Konflikt Hunderte von getöteten Palästinensern verunglimpfen.

"Sie müssen das nicht wortwörtlich nehmen. Sie müssen es vom Gefühl her verstehen, den Geist. [Ragab] wollte sagen, dass jemand Israel sagen soll, sie sollen aufhören," sagte Dewidar.

Aber warum, fragen Kritiker wird dieser Zorn nicht gegen die israelische Regierung, sondern gegen die Juden in aller Welt gerichtet?

Ein Redakteur, der diese Unterscheidung macht ist Hani Shukrallah, der Chefredakteur von Al-Ahram Weekly - dem englischsprachigen Schwesterblatt von Al-Ahram. Shukrallah bezeichnete die antisemitische Rhetorik als "vulgären Populismus," aber er sagte, es entspringe dem ägyptischen Mitgefühl mit den Palästinensern. "Wir sehen wie unsere Brüder getötet und ermordet und wie wir unfähig sind etwas zu tun," sagte Shukrallah.

Ein Professor für Journalismus an der amerikanischen Universität in Kairo, Abdullah Schleifer, sagte, dass wenn es Frieden zwischen Israelis und Palästinensern geben würde, "dieses Zeug dann verschwinden wird."

The Associated Press, 07 Februar 2002

Verbreitet von MidEastTruth

Weitere lohnenswerte Lektüre, Meinungsbeiträge, Cartoons und Videos auf unserer Seite: http://www.MidEastTruth.com

(Übersetzung von Mak)